Resumo A inquietação com a proteção do meio ambiente e com a conservação dos seus recursos é progressiva, majoritariamente por causa do cenário futuro de insuficiência dos mesmos. Surgiram então, no Brasil, os Códigos Florestais, os quais se destinam ao anteparo dos recursos vegetais e hídricos brasileiros. O atual Código Florestal (Lei 12.651/12) instituiu o Cadastro Ambiental Rural, instrumento indispensável na obtenção e no registro dos elementos ambientais de todos os imóveis rurais do país. Diante desse quadro, o referido trabalho propôs-se a coletar e a utilizar os dados ambientais de 100 pequenos imóveis rurais registrados na Secretaria de Desenvolvimento Rural do Município de Pelotas. Esses dados foram utilizados para analisar a conformidade dessas propriedades com o presente Código Florestal, equiparando-o com os códigos precedentes. Avaliaram-se os dados das Áreas de Preservação Permanente pela extensão dos cursos d’água e das nascentes e as informações das áreas de Reserva Legal. O desfecho demonstrou que boa parte das propriedades rurais mensuradas se encontra em conformidade com a legislação Florestal vigente. Verificou-se, além disso, que o atual Código Florestal ocasiona uma preservação dos recursos naturais inferior ao Código anterior, tanto para as Áreas de Preservação Permanente, quanto para a Reserva Legal. Isso ocorre porque grande parte das propriedades é classificada como área consolidada, o que ocasiona uma redução significativa das áreas de vegetação nativa determinada para a composição dessas áreas.

Abstract The concern about the protection of the environment and the conservation of its resources is progressive, mainly because of the future scenario of its insufficiency. That is why Forest Codes were created in Brazil, destined to the protection of the Brazilian vegetation and the water resources. The current Forest Code (Law 12.651/12) created the Rural Environmental Registry, an indispensable instrument for obtaining the environmental elements of all rural properties in the country. In the view of this situation, this work proposed to collect and use the environmental data of 100 small rural properties registered in the Rural Development Bureau of the Municipality of Pelotas, obtained through the Rural Environmental Registry, to analyze the compliance of these properties with the present Forest Code, matching it with the predecessor code. The data of the Permanent Preservation Areas was evaluated by the extension of the water courses and springs and the information of the Areas of Legal Reserve. The conclusion showed that most of the rural properties measured are in compliance with the legislation of the current Forest Code. It was also verified that the current Forest Code causes a lower preservation of natural resources than the previous Code, both for the Permanent Preservation Areas and for the Legal Reserve. This event happens because most of the properties are classified as consolidated areas, which results in a significant reduction of the native vegetation ones determined for the composition of these areas.

RESUMO INTRODUÇÃO Antivirais de ação direta são as novas drogas utilizadas no tratamento da hepatite C crônica. São geralmente seguros, com boa tolerância, mas eventualmente podem causar efeitos adversos graves, e não há consenso sobre como tratá-los ou preveni-los. Descrevemos um caso de síndrome mão-pé secundária à terapia livre de interferon para hepatite C crônica. Materiais e métodos Relatamos o caso de um paciente de 49 anos com cirrose hepática compensada secundária à hepatite C crônica, genótipo 1, virgem de tratamento, que iniciou terapia com sofosbuvir, simeprevir e ribavirina por 12 semanas. Resultados Na sexta semana de tratamento, apresentou anemia, sendo necessária redução de dose da ribavirina. Na 20a semana, apresentou lesões eritematosas e descamativas, com prurido em mãos e pés, que teve resposta parcial ao uso de anti-histamínico oral e corticoide tópico. Não foi necessário descontinuar os antivirais, mas na primeira semana após o término do tratamento, houve piora das lesões, com sinais de infecção secundária, sendo necessárias hospitalização e terapia com antibiótico e corticoide oral, com melhora progressiva. Biópsias das lesões foram compatíveis com farmacodermia. O paciente teve resposta virológica sustentada, apesar dos efeitos adversos. Tinha história de farmacodermia há um ano, atribuída ao uso de topiramato, responsiva a corticoterapia oral. Conclusão Os tratamentos livres de interferon raramente causam eventos adversos graves, como lesões cutâneas. Pacientes em uso de ribavirina e com história de farmacodermia ou doença cutânea prévia podem ser mais susceptíveis. Não existe consenso sobre como prevenir reações cutâneas nesses pacientes.

SUMMARY INTRODUCTION Direct-acting antivirals are new drugs for chronic hepatitis C treatment. They are usually safe and well tolerated, but can sometimes cause serious adverse effects and there is no consensus on how to treat or prevent them. We described a case of hand-foot syndrome due to hepatitis C virus interferon-free therapy. METHODS We report the case of a 49-year-old man with compensated liver cirrhosis due to chronic hepatitis C genotype 1, treatment-naïve, who started viral treatment with sofosbuvir, simeprevir and ribavirin for 12 weeks. RESULTS At the sixth week of treatment he had anemia, requiring a lower dose of ribavirin. At the tenth week, he had erythematous, pruritic, scaly and flaky lesions on hands and feet, which showed a partial response to oral antihistamines and topical corticosteroids. It was not necessary to discontinue antiviral treatment, but in the first week after the end of treatment, there was worsening of injuries, including signs of secondary infection, that required hospitalization, antibiotics and oral corticosteroid, with progressive improvement. Biopsy of the lesions was consistent with pharmacodermia. The patient had sustained a virological response, despite the side effect. He had a history of pharmacodermia one year ago attributed to the use of topiramate, responsive to oral corticosteroid. CONCLUSION Interferon-free therapies can rarely lead to severe adverse reactions, such as skin lesions. Patients receiving ribavirin combinations and those who had a history of pharmacodermia or skin disease may be more susceptible. There is no consensus on how to prevent skin reactions in these patients.

Amyloidosis of the gastrointestinal tract is usually a systemic disease. Localized gastrointestinal amyloidosis without evidence of extraintestinal involvement or an associated plasma cell dyscrasia is uncommon and does not usually cause death. We report a case of a patient with localized gastrointestinal amyloidosis who presented with protein-losing enteropathy and a fatal upper gastrointestinal bleed.